Bobby Robson'ın Tek Sezonu: Ronaldo, Mourinho ve Üç Kupa

Bobby Robson Barcelona'yı yalnızca bir sezon çalıştırdı ve bu sezon kulüp kayıtlarına üç kupayla geçti. Kulübün resmî kartına göre 1933'te Sacriston'da doğan İngiliz teknik direktör, Johan Cruyff'un yerine geldi; ligi ikinci bitirdi, Kupa Galipleri Kupası'nı ve Kral Kupası'nı kazandı. Aşağıda 1996-97 sezonunu, kaynakların kaydettiği tarihler üzerinden sırayla izliyoruz.

Yaz 1996: “İşinin buna bağlı olduğunu biliyorsun”

FourFourTwo'nun Aralık 2021 sayısında yayımlanan geniş dosyasına göre Robson göreve geldiğinde 63 yaşındaydı, Barça'nın daha önceki iki teklifini geri çevirmişti ve iki yıllık sözleşme imzaladı. İspanyolca bilmiyordu; Sporting ve Porto'da da yanında olan çevirmeni José Mourinho'yu getirdi. Kulüp, Robson'ın önerisiyle 19 yaşındaki Ronaldo'yu PSV'den dünya rekoru bedelle aldı ve dergiye göre Başkan Josep Lluís Núñez, Robson'a “İşinin buna bağlı olduğunu biliyorsun, değil mi?” dedi. Aynı yaz Laurent Blanc, Luis Enrique, Fernando Couto ve geri dönen Hristo Stoichkov da kadroya katıldı.

Ağustos 1996: İlk kupa ve “özel” bir çevirmen

Sezonun ilk kupası Atlético Madrid'e karşı oynanan İspanya Süper Kupası oldu. FourFourTwo'ya göre ilk maçta Ronaldo ilk beş dakika içinde 25 metreden gol attı, bir gol daha ekledi ve De la Peña'ya asist yaptı; Barça 5-2 kazandı. El País'in 29 Ağustos 1996 haberinde Robson, kupanın “iki yıl hiçbir şey kazanamadıktan sonra” oyuncuların motivasyonu için çok önemli olduğunu söyledi. Aynı haber, basın toplantısında Mourinho'nun simültane çeviri yaptığını, zaman zaman soruları doğrudan kendisinin yanıtladığını aktardı.

12 Ekim 1996: Compostela'daki 11 saniye

Kulübün yıldönümü yazısına göre Barça, Compostela deplasmanında 5-1 kazandı ve Ronaldo iki gol attı. Bunlardan biri El País'in 2011'deki dökümüne göre 11 saniye ve 48 metre süren, 14 dokunuşla (11'i sağ, 3'ü sol ayakla) beş rakibin geçildiği bir koşuydu: Popescu'nun kazandığı topla başlayan atak, Chiba, José Ramón, William ve Bellido'dan sıyrılan Ronaldo'nun kaleci Fernando'yu avlamasıyla bitti. Robson'ın kenarda elleri başında kalakaldığı görüntü kulübün yazısında da yer alıyor; teknik direktör golü “Bana genç Pelé'yi hatırlatıyor” diye yorumladı.

FourFourTwo'ya göre Ronaldo ilk 11 lig maçında 13 gol attı. Ekim'de Logroñés 8-0 yenildi, ama Sport gazetesi ertesi gün “Muchos goles, pero muy poco fútbol” (çok gol, çok az futbol) manşetini attı.

Kasım-Aralık 1996: İlk yaralar

Aynı dosyaya göre takım Kasım sonunda Athletic Bilbao'ya yenilene kadar namağlup geldi. Ardından Aralık'taki El Clásico'da Real Madrid'e 2-0 yenilgi ve evinde iki golle öndeyken Hércules'e karşı 3-2'lik yenilgi geldi; ligde Barça artık takipçi konumundaydı.

12 Mart 1997: Atlético'ya karşı 5-4

Kral Kupası çeyrek final rövanşına Barça, Vicente Calderón'daki 2-2'nin ardından çıktı. El País'in 2025'te yeniden anlattığı maçta Milinko Pantić ilk yarıda üç gol attı, Camp Nou soyunma odasına 0-3 geride girdi; devre bitmeden Stoichkov ve Pizzi oyuna alınmıştı. İkinci yarıda Ronaldo üç dakika içinde iki gol attı, Pantić skoru 2-4 yaptı, Figo 67'de, Ronaldo beş dakika sonra eşitliği getirdi ve Pizzi 83. dakikada 5-4'ü yazdı. Spiker Joaquim Maria Puyal'ın “¡Pizzi, sos macanudo!” çığlığı bu golle hatırlanıyor. FourFourTwo'ya göre ilk yarı sonunda tribünler beyaz mendil sallıyordu ve yöneticiler skor böyle kalırsa Robson'ı göndermeye karar vermişti. Kulübün Robson kartı bu eşleşmeyi “yarı final” olarak anıyor; El País ve kulübün kendi Betis finali yazısı ise çeyrek final diyor.

Nisan-Mayıs 1997: Rotterdam

Kral Kupası yarı finalinde Las Palmas iki maçta toplam 7-0 elendi, Kupa Galipleri Kupası yarı finalinde Fiorentina geçildi. Finalden bir hafta önce Barça, Ronaldo'nun golüyle Real Madrid'i 1-0 yendi.

14 Mayıs 1997'de Rotterdam'daki De Kuip'te oynanan finalde PSG, kupayı üst üste iki kez kazanan ilk kulüp olmayı hedefliyordu. Kulübün yazısına göre Ronaldo 37. dakikada N'Gotty'nin faulüyle kazanılan penaltıyı gole çevirdi; bu onun turnuvadaki beşinci, sezondaki 45. golüydü. Irish Times'a göre seyirci sayısı 45.000'di, Loko'nun bir saat civarındaki şutu uzak direğin dibinden döndü ve son dakikalarda Figo üst direği yokladı; kulübün yazısı ise Figo'nun iki kez direğe çarptığını söylüyor. Hakem Markus Merk'ti. Barça, Kupa Galipleri Kupası'nı rekor dördüncü kez kazandı.

Haziran 1997: Kaçan lig, giden Ronaldo, iki final arası

FourFourTwo'ya göre küme düşmüş Hércules, 1 Haziran'da Ronaldo'suz Barça'yı 2-1 yendi ve lig yarışı bitti. BDFutbol'un puan tablosunda Real Madrid 92, Barça 90 puanla ikinci; Barça 42 maçta 28 galibiyet, 6 beraberlik, 8 yenilgiyle 102 gol attı. Ronaldo bu arada Inter'le yeni bir dünya rekoru transferi için anlaştı ve Kral Kupası finalinden önce takımdan ayrıldı. Robson da finalden önce yerine Louis van Gaal'ın geleceğini öğrendi; sözleşmesindeki bir madde kulübe onu başka bir göreve kaydırma hakkı veriyordu.

28 Haziran'da Bernabéu'daki finalde rakip, Serra Ferrer'in çalıştırdığı ve ligi dördüncü bitiren Betis'ti. Kulübün yazısına göre Alfonso 11. dakikada Betis'i öne geçirdi, Figo devreden önce eşitledi; normal sürenin bitmesine sekiz dakika kala Finidi Betis'i yeniden öne geçirdi, üç dakika sonra Pizzi, Guardiola'nın ortasını gole çevirdi. Uzatmalarda Jaro'nun Amunike'nin şutunu çelmesiyle dönen topu Figo ağlara gönderdi. Bu, Barça'nın 23. Kral Kupası'ydı ve Athletic'in rekoruna eşitlik anlamına geliyordu.

Sezonun mirası

Kulübün aynı yıldönümü yazısına göre Ronaldo sezonu 49 maçta 47 golle ve 34 golle La Liga gol kralı olarak tamamladı; Barça'da bu sayıya yeniden ulaşan ilk oyuncu 2009-10'da Messi oldu. Robson, Van Gaal'ın gelişiyle teknik ekibe geçti ve kulübün kartına göre 1998 yazında PSV'ye gitti. FourFourTwo'ya göre Robson, Mourinho'yu halefinin yanında kalıp öğrenmeye teşvik etti; kaptanlığı giderek üstlenen 25 yaşındaki Pep Guardiola ise yıllar sonra o Atlético gecesini teknik direktör olmak istediği an olarak anlattı. Robson 31 Temmuz 2009'da hayatını kaybetti. Kulübün kupa tarihindeki yeri için Barça ve Kral Kupası, öncesindeki dönem için Johan Cruyff sayfalarına göz atabilirsiniz.