César'ın doğum tarihi bile tartışmalı: La Vanguardia ve BDFutbol 6 Temmuz 1920 diyor, İspanya Kraliyet Tarih Akademisi'nin biyografi sözlüğü 5 Temmuz. La Vanguardia'nın anlatımına göre 1939 yazında Barça yöneticisi Antonio Vallés'in Les Corts'un yeniden açılışı için rakip aramakla görevlendirdiği bir gazeteci, yolu üzerindeki León'da onu keşfetti ve deneme için Barcelona'ya ikna etti. Transfer bedeli konusunda da kaynaklar ayrışıyor: La Vanguardia, Barça'nın 2.000 peseta ödediğini ve oyuncuya 400 peseta maaş bağlandığını yazarken Akademi'nin biyografisi Barça'nın León'daki SEU kulübüne 1.000 peseta ödediğini belirtiyor.
İlk adım kalıcı olmadı. BDFutbol'a göre César 1939-40'ta Sabadell'de kiralık oynadı (14 maç, 3 gol). La Vanguardia'ya göre askerliğini Granada'da yaptı ve o kentin takımıyla iki sezon geçirdi: 1940-41'de Primera'ya yükselişi yaşadı, 1941-42'de Granada formasıyla ligde 23 gol attı ve gol krallığını bir golle kaçırdı. 1942-43'te Barça'ya döndü ve 1955'e kadar 13 sezon kaldı.