Real Madrid de Kubala'nın peşindeydi ve imzanın nasıl gerçekleştiğine dair anlatılar birbirini tutmuyor. The Guardian'da Brian Glanville, “efsaneye göre” Samitier'in bol içkili bir gecenin ardından Kubala'yı Madrid'e imzaya gittiğine inandırıp Barcelona trenine bindirdiğini, Kubala'nın da imzalanmamış Madrid anlaşmasındaki cömert şartları Barça'dan koparttığını yazdı. Mundo Deportivo ise sözleşmenin üç yıllık olduğunu ve Daučík'in de anlaşmanın parçası olarak üç yıllığına teknik direktör yapıldığını belirtir. Başkan Agustí Montal Galobart 17 Haziran'da gazeteye “Kubala jugará en el Barcelona si puede jugar en España” (Kubala, İspanya'da oynayabilirse Barcelona'da oynayacak) diyerek FIFA cezasına gönderme yapmıştı.
Relaño'nun versiyonunda Bernabéu, transfer belgesi alınamayacağı için geri çekildi; İspanya Federasyonu sekreteri Ricardo Cabot'un girişimleriyle Kubala önce amatör, sonra profesyonel olarak Barça'ya kaydedildi, İspanyol vatandaşlığı verildi ve FIFA transfer belgesi ancak 1954 yazında çıktı. Kulübün resmî sitesine göre Kubala, takımın en yüksek ikinci maaşını alan César Rodríguez'in altı katı kazanıyordu.