Transfer, sıkışmış bir yaz sonunun ürünüydü. El País'e göre Barça, De Boer kardeşleri Ajax'tan alma ihtimalini kaybetmiş ve İspanya Süper Kupası'nda Mallorca'ya yenilmenin baskısını yaşıyordu; aynı gün Vélez Sarsfield'ın kaptanı Mauricio Pellegrino da kiralık olarak kadroya katıldı. The Independent'ın 30 Ağustos 1998 tarihli haberine göre şampiyon Barça, lig savunmasına Racing Santander deplasmanında başlayacaktı ve Şampiyonlar Ligi'ndeki ilk rakibi Manchester United'dı. Aynı haber, Hollandalı akınının bedelini de yazıyordu: Iván de la Peña Lazio'ya, Albert Ferrer Chelsea'ye gitmişti.
El País'in 29 Ağustos 1998 tarihli haberine göre Barcelona, lig kayıt süresinin dolmasına iki saat kala Milan'la anlaştı; bedel 2.100 milyon peseta, sözleşme dört sezonluktu ve serbest kalma maddesi 6.000 milyon peseta olarak belirlendi. The Independent ise anlaşmanın gece yarısı biten süreden “bir saat önce” 8,75 milyon sterline tamamlandığını yazdı. Kluivert o sırada 22 yaşındaydı ve iki gazete de aynı ayrıntıyı veriyor: yeni sezonun Şampiyonlar Ligi kadrosuna yetişemedi; The Independent'a göre Avrupa'da ancak yeni yıldan sonra oynayabilecekti.
Transferin merkezinde Louis van Gaal vardı. Kluivert, kulübün resmî biyografisine göre 1995 Şampiyonlar Ligi finalinde Juventus'a karşı Ajax'ın galibiyet golünü 19 yaşında atmıştı; o takımın teknik direktörü Van Gaal'dı. The Independent'ın aktardığına göre Van Gaal, “Bizim için çok sayıda gol atma potansiyeline sahip, bu yüzden aldık” dedi. Milan genel müdürü Adriano Galliani ise El País'e, kısa sürede Reiziger, Bogarde, Dugarry ve Kluivert'in Milan'dan Barça'ya geçtiğini hatırlatarak bir gün alıcı kulüp olmak istediklerini söyledi. Kadroda Hesp, Reiziger, Bogarde, Cocu ve Zenden de bulunduğu için The Independent, Camp Nou'ya “Küçük Hollanda” benzetmesini yaptı.